Šola za tuje jezike Slovenske vojske je v okviru Jezikovne platforme Pobude za obrambno sodelovanje držav Srednje Evrope (Central European Defence Cooperation – CEDC), ki ji v letu 2026 predseduje Republika Slovenija, med 31. avgustom in 4. septembrom v Poljčah gostila terminološko delavnico. Udeleženci so na njej v živo oziroma na daljavo pozornost namenili predvsem večjezičnemu slovarju srednjih sil, brezpilotnih zrakoplovov in delovanju proti njim (Multilingual Glossary of Medium Forces, Unmanned Aircraft Systems, and Counter-Unmanned Aircraft Systems) kot osrednjemu projektu sodelovanja v letošnjem letu.
Projekt je od novembra 2025, ko je v okviru Jezikovne platforme nastala ideja zanj, vodila Slovenija oziroma jezikoslovci Šole za tuje jezike. Kot je poudaril vodja projekta, poveljnik šole podpolkovnik Aleš Kesič, je slovar nastal s ciljem, da s poenotenjem vojaške terminologije prispeva k večji jezikovni interoperabilnosti vojsk v mednarodnih poveljstvih, ki je podlaga za operativno interoperabilnost in gradnjo zmogljivosti v prihodnosti.
V sodelovanju s področnimi strokovnjaki so tako najprej hierarhično oblikovali pojmovne svetove terminov z obravnavanih področij ter vanje umestili strokovne izraze v angleščini skupaj z definicijami v angleščini in zagotovili slovenske prevode.
V nadaljevanju pa so svoje jezikovne ustreznice dodali jezikovni inštituti in centri iz Avstrije, Češke, Hrvaške, Madžarske, Slovaške in Srbije, ki sodeluje v okviru razširjenega programa sodelovanja CEDC+.
Večjezični slovar je zasnovan za uporabo v mednarodnih poveljstvih, njegova prednost pa je uporabnost, s katero na podlagi slikovnega prikaza, ki mu sledijo definicija v angleščini in ustreznice v jezikih srednjeevropskih držav, uporabniku zelo jasno približa obravnavani koncept. Področni strokovnjaki so v devetih mesecih zbrali več kot tisoč angleških terminov z ustreznicami v sedmih jezikih. Slovar pa bo tako uporaben tudi pri razvoju slovenske vojaške doktrine ter v vojaškem usposabljanju in izobraževanju.
Tiskana različica slovarja, ki je bil omenjen tudi na konferenci načelnikov generalštabov ter vojaških predstavnikov sodelujočih držav v okviru letošnjega slovenskega predsedovanja CEDC, ki jo je med 2. in 4. septembrom gostil načelnik generalštaba Slovenske vojske generalmajor Boštjan Močnik, bo skupaj z drugimi rezultati predsedovanja uradno predstavljena 21. septembra na ministrskem srečanju CEDC.
